送内寻庐山女道士李腾空二首 一

唐 · 李白

译文

君寻腾空子,应到碧山家。

你去寻访腾空子,应当到碧山深处的她家。

水舂云母确,风埽石楠花。

水力舂捣着云母,风清扫着石楠花。

若爱幽居好,相邀弄紫霞。

若喜爱这幽居的清雅,彼此相邀共赏紫霞仙境。

赏析

题解
此诗为《送内寻庐山女道士李腾空二首》的第一首。李白送妻子前往庐山寻访女道士李腾空,以仙道的意象描写隐居之美。全诗以寥寥数语勾勒出一幅清幽的仙居图景。

逐句解读
「君寻腾空子,应到碧山家。」你去寻访腾空子(李腾空),应该到碧山深处的她家。

「腾空子」是李腾空的道号。

「水舂云母确,风埽石楠花。」水碓在舂着云母,山风扫过石楠花。以水碓舂云母(道教炼丹之材)和风吹石楠花的细节写出庐山居所的清幽。

「若爱幽居好,相邀弄紫霞。」如果喜爱这幽居的好去处,就相互邀约一起赏玩紫霞仙气。末以仙道的意象(紫霞)表达对隐居生活的向往。

艺术手法
全诗以道教意象为基调。

「云母」是道教炼丹的原料,「紫霞」是仙界的象征,两个意象都指向道教修炼的世界。

「水舂云母确」以水力舂云母的自动化场景写出庐山居所的清静——不用人力,自然运作。

「风埽石楠花」以风扫花写出自然之美。全诗短短六句,却将寻访、到达、观赏、留恋四个步骤浓缩其中,节奏轻快。

总体评价
此诗是一首清丽的送内访道之作。以精炼的语言描写了庐山隐居的清幽环境,云母、石楠、紫霞三个意象将道教氛围和自然之美融为一体。全诗风格清新淡雅,充满仙气。

相关诗词