送梁公昌从信安北征

唐 · 李白

译文

入幕推英选,捐书事远戎。

进入幕府被推举为英才之选,放下书卷从事远征之战。

高谈百战术,郁作万夫雄。

高谈阔论百战之术,郁然成为万夫之雄。

起舞莲花剑,行歌明月弓。

拔出莲花宝剑起舞,行军高歌手持明月弯弓。

将飞天地阵,兵出塞垣通。

将布下天地之阵,大军出击边塞通道。

祖席留丹景,征麾拂彩虹。

饯行筵席留住了红色的日光,出征旗帜拂过了彩虹。

旋应献凯入,麟阁伫深功。

很快就会凯旋而归,麒麟阁正等待着你的赫赫战功。

赏析

题解
此诗为李白送别梁公昌从信安(今浙江衢州一带)北征之作。诗以豪壮的军事意象——莲花剑、明月弓、天地阵——描写了出征的壮阔场面,格调雄浑。

逐句解读
「入幕推英选,捐书事远戎」——进入幕府被推举为英才之选,放下书卷从事远征之战。

「高谈百战术,郁作万夫雄」——高谈阔论百战之术,郁然成为万夫之雄。

「起舞莲花剑,行歌明月弓」——拔出莲花宝剑起舞,行军高歌手持明月般的弯弓。

「将飞天地阵,兵出塞垣通」——将布下天地之阵,大军出击边塞通道。

「祖席留丹景,征麾拂彩虹」——饯行的筵席留住了红色的日光,出征的旗帜拂过了彩虹。

「旋应献凯入,麟阁伫深功」——很快就会凯旋而归,麟阁正等待着你的赫赫战功。

艺术手法
此诗以五言律体写成,全篇以军事意象为核心。

「起舞莲花剑,行歌明月弓」以宝剑和弯弓的意象,将文人出仕和武将出征巧妙地融为一体——既有「起舞」「行歌」的文雅,又有「剑」「弓」的武勇。

「祖席留丹景,征麾拂彩虹」以红日和彩虹的自然意象写饯行的壮观场面,色彩斑斓。结尾「麟阁伫深功」以麒麟阁(汉代画功臣像之处)的典故,表达了对友人建功立业的最高期许。

总体评价
《送梁公昌从信安北征》是一首格调雄浑的从军送别诗。李白以「起舞莲花剑,行歌明月弓」等精美的军事意象描写了出征的壮阔,以「麟阁伫深功」表达了对友人建功立业的期许。全诗结构工整、对仗精巧、格调雄浑,是李白送别出征诗中的佳作。

相关诗词