送贺宾客归越

唐 · 李白

译文

镜湖流水漾清波

镜湖的流水荡漾着清澈的微波

狂客归舟逸兴多

狂客乘归舟而去,飘逸的兴致正浓

山阴道士如相见

山阴的道士若是与你相见

应写黄庭换白鹅

想必会书写黄庭经来换取白鹅

赏析

题解
此诗为李白送别贺知章(号四明狂客,官至秘书监,故称贺宾客)归越(今浙江绍兴)之作。诗以王羲之书写《黄庭经》换白鹅的典故,巧妙地将贺知章的归越与王羲之的越地风流联系起来。

逐句解读
「镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多」——镜湖的流水荡漾着清波,狂客归舟时逸兴满怀。

「山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅」——山阴的道士如果与你相见,一定也会像当年王羲之那样书写《黄庭经》换取白鹅。

艺术手法
此诗以七言绝句写成,仅二十八字却意境深远。首句「镜湖流水漾清波」以简洁的笔触写出了越地山水的清丽,「漾」字写出了水波的轻柔。

「狂客归舟逸兴多」以「狂客」点明贺知章的名号,「逸兴多」写出其归隐的愉悦。后两句是全诗的精华——以王羲之在山阴写《黄庭经》换白鹅的典故,巧妙地将贺知章的书法造诣(贺知章是著名书法家)与王羲之联系起来,暗示贺知章归越后也会像王羲之一样留下风流佳话。

总体评价
《送贺宾客归越》是一首格调清逸的送别绝句。李白以王羲之写《黄庭经》换白鹅的典故,巧妙地将贺知章的归隐与越地的文学传统联系起来,既是送别也是对贺知章书法造诣的赞美。全诗仅二十八字,却用典精巧、意境深远,是李白绝句中的精品。

相关诗词