送崔十二游天竺寺

唐 · 李白

译文

还闻天竺寺,梦想怀东越。

又听说天竺寺的美景,心中梦想着东越之地。

每年海树霜,桂子落秋月。

每年秋天海边树木染霜时,天竺寺的桂子在秋月下飘落。

送君游此地,已属流芳歇。

送你去游览这个地方,此时已是花谢芳歇的时节。

待我来岁行,相随浮溟渤。

等我来年出行,与你相随漂游于大海之上。

赏析

题解
此诗为李白送别友人崔十二前往天竺寺(在杭州西湖畔)游览之作。诗以天竺寺的桂子飘香为意象,表达了对友人此行的祝福和来年同游的期盼。

逐句解读
「还闻天竺寺,梦想怀东越」——又听说天竺寺的美景,心中梦想着东越之地。

「每年海树霜,桂子落秋月」——每年秋天海边的树木染霜时,天竺寺的桂子便在秋月下飘落。

「送君游此地,已属流芳歇」——送你去游览这个地方,此时已是花谢芳歇的季节。

「待我来岁行,相随浮溟渤」——等我来年出行,与你相随漂游于大海之上。

艺术手法
此诗以五言古诗写成,篇幅短小而意境优美。

「每年海树霜,桂子落秋月」是全诗的佳句——以「海树霜」和「秋月」写出了天竺寺秋天的清幽,以「桂子落」的动态写出了桂花的飘落之美。第三联「已属流芳歇」以花谢暗示已过了最佳游览时节,但尾联「待我来岁行」又以明年的约定作结,在遗憾中留下希望。

总体评价
《送崔十二游天竺寺》是一首以天竺秋景为意象的送别诗。

「每年海树霜,桂子落秋月」以简洁清丽的笔触写出了天竺寺秋天的典型美景。全诗虽短,但有时间感(今年与来年)、空间感(此地与远方),层次丰富。

相关诗词