送长沙陈太守二首 一

唐 · 李白

译文

长沙陈太守,逸气凌青松。

长沙陈太守,飘逸的气概凌驾于青松之上。

英主赐五马,本是天池龙。

英明的君主赐予五马之尊,你原本就是天池中的龙。

湘水回九曲,衡山望五峰。

湘水回环九曲蜿蜒流淌,衡山遥望五座高峰。

荣君按节去,不及远相从。

荣耀地你持节前去赴任,我未能远行追随你而去。

赏析

题解
此诗为李白送别长沙陈太守之作(第一首)。诗以陈太守的逸气和英主的赏识为核心,以湘水和衡山的壮丽景色为背景,表达了对太守赴任的祝福和不能同行的遗憾。

逐句解读
「长沙陈太守,逸气凌青松」——长沙的陈太守,逸气凌驾于青松之上。赞其气度不凡。

「英主赐五马,本是天池龙」——英明的君主赐予五马之车,你本来就是天池中的龙。

「湘水回九曲,衡山望五峰」——湘水蜿蜒回环九曲,衡山之上远望五座高峰。

「荣君按节去,不及远相从」——恭喜你持节赴任而去,可惜我不能远道相从。

艺术手法
此诗以五言古体写成,篇幅短小但意象精美。

「逸气凌青松」以松树的高直比喻太守的逸气,「天池龙」以龙的意象比喻太守非凡的出身和才能。第三联「湘水回九曲,衡山望五峰」以湘水和衡山的壮丽景色,为陈太守的赴任之地绘制了一幅美丽的地理画卷。尾联「荣君按节去,不及远相从」以祝贺和遗憾的双重情感作结,真挚而含蓄。

总体评价
《送长沙陈太守二首其一》是一首格调高远的送别诗。李白以「逸气凌青松」和「天池龙」的意象赞美太守,以湘水和衡山的壮丽写赴任之地的美好。全诗格调清丽、对仗工整。

相关诗词