送别得书字

唐 · 李白

译文

水色南天远,舟行若在虚。

南方天际水色苍茫,一叶扁舟行在水面仿佛悬浮虚空之中。

迁人发佳兴,吾子访闲居。

被贬之人也能激发雅兴,你来探访我这闲居之所。

日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。

日落时分看归巢的飞鸟,清澄的深潭中羡慕跃起的游鱼。

圣朝思贾谊,应降紫泥书。

圣明的朝廷若思念贾谊那样的贤才,应当会降下紫泥封缄的诏书征召你回去。

赏析

题解
此诗为李白送别友人时所作,题中「得书字」可能指以「书」字为韵脚,或指离别时得到友人来信。诗中先写水乡送别的空灵景象,继而转入对友人品格和前途的赞美与祝愿。末句用贾谊典故,期望友人能被朝廷重新起用,既是对友人的安慰,也流露出诗人自身的政治期许。

逐句解读
「水色南天远,舟行若在虚。」开篇以广阔的空间感写送别场景。南方天际水天一色,舟行其上仿佛悬浮在虚空之中。

「若在虚」三字极为传神,写出了水面辽阔、天地交融的空灵感。

「迁人发佳兴,吾子访闲居。」迁人指被贬谪之人(也可能指旅途中的行人),虽有贬谪之苦仍能发雅兴。吾子是对友人的尊称,来访闲居,既是实写也暗示一种隐逸闲适的生活态度。

「日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。」日落时分看归巢的飞鸟,清澈的深潭中羡跃的游鱼。归鸟与跃鱼一动一静,归鸟令人思归,跃鱼令人羡其自在。这一联以自然景象折射内心情感。

「圣朝思贾谊,应降紫泥书。」贾谊是汉代名臣,被贬长沙后又被文帝召回。紫泥书指皇帝用紫泥封缄的诏书。诗人以贾谊比喻友人,期望圣明的朝廷会想起被贬的贤才,降下征召的诏书。

艺术手法
全诗以「远」字起势,以「书」字收束,首尾呼应。前半首写景空灵飘渺,「若在虚」三字化实为虚,营造出超脱尘俗的氛围。颈联「日落看归鸟,潭澄羡跃鱼」是全诗意境最妙的一联:归鸟的「归」字暗合思归之情,跃鱼的「跃」字暗含对自由的向往。两句话既是写景也是抒情,物我交融。末联以贾谊典故作结,将个人送别升华为对政治命运的思考,用「紫泥书」这一皇家意象,在旷达中注入了对仕途的希望。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,没有沉溺于离别的伤感,而是以空灵的水乡景象和清新的自然意象营造出一种超然淡泊的氛围。颈联的写景尤为精妙,归鸟与跃鱼虽是常景,却在诗人的笔下成为情感投射的载体。末联以贾谊受召的典故收束,将送别之意与政治关怀融为一体,体现了李白诗歌中常见的入世与出世交织的精神面貌。

相关诗词