送别

唐 · 李白

译文

寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。

寻阳的五溪之水,顺流逆流直入巫山之中。

胜境由来人共传,君到南中自称美。

名胜之境向来被人们传颂,你到了南中自然会说那里很美。

送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁。

送别你时正是八月秋天,飒飒的芦花更增添了离别愁绪。

云帆望远不相见,日暮长江空自流。

望着云帆远去再也看不见了,日暮时分长江水空自流淌。

赏析

题解
此诗为李白在寻阳(今江西九江)送别友人沿五溪水入巫山之作。诗以八月秋天的芦花和日暮长江的意象,写出了别后的孤独和惆怅。

逐句解读
「寻阳五溪水,沿洄直入巫山里」——寻阳的五溪之水,顺流逆流直入巫山之中。

「胜境由来人共传,君到南中自称美」——名胜之境向来被人们传颂,你到了南中自然会说那里很美。

「送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁」——送别你时正是八月秋天,飒飒的芦花更增添了愁绪。

「云帆望远不相见,日暮长江空自流」——望着云帆远去再也看不见了,日暮时分长江水空自流淌。

艺术手法
此诗以七言歌行写成,尾联「云帆望远不相见,日暮长江空自流」是全诗的精华——以「望远」写不舍、「不相见」写分离、「日暮」写时光、「空自流」写孤独,四个层次层层递进,最后以长江的永恒流动衬托人生的短暂离别。

「空自流」三字尤为沉痛——江水不懂人间离别,只是自顾自地流淌,这种「自然无情」与「人有情」的对比,构成了深沉的美学效果。

总体评价
《送别》是一首格调凄美的送别诗。

「云帆望远不相见,日暮长江空自流」以极其优美的笔触写出了别后的孤独和惆怅,是李白送别诗中的经典意象。全诗以秋天的芦花和日暮的长江为背景,将离别之情写得极为深沉动人。

相关诗词