送白利从金吾董将军西征

唐 · 李白

译文

西羌延国讨,白起佐军威。

西羌引来国家的讨伐,白利如白起一般助长了军威。

剑决浮云气,弓弯明月辉。

宝剑劈开浮云之气,弯弓如明月的清辉。

马行边草绿,旌卷曙霜飞。

战马行过边塞碧绿的草地,旌旗卷起清晨纷飞的霜花。

抗手凛相顾,寒风生铁衣。

举手凛然相视告别,寒风中铁甲铮铮作响。

赏析

题解
此诗为李白送别白利随金吾将军董将军西征之作。诗以极其凝练的笔触描绘了出征的壮阔——剑决浮云、弓弯明月、马行绿草、旌卷飞霜,构成了一幅色彩鲜明的边塞出征图。

逐句解读
「西羌延国讨,白起佐军威」——西羌引来国家的讨伐,白利如同白起一般助长了军威。

「剑决浮云气,弓弯明月辉」——宝剑劈开浮云之气,弯弓如明月的清辉。

「马行边草绿,旌卷曙霜飞」——战马行过边塞碧绿的草地,旌旗卷起了清晨纷飞的霜花。

「抗手凛相顾,寒风生铁衣」——举手凛然相视,寒风中铁甲铮铮作响。

艺术手法
此诗以五言律体写成,四联八句无一废字。

「剑决浮云气,弓弯明月辉」以极度夸张的笔法写军威——剑能劈开浮云、弓如明月的清辉,将军的勇武被提升到了超自然的层面。

「马行边草绿,旌卷曙霜飞」以「绿」与「霜飞」的色彩对比,写出了边塞的色彩斑斓。尾联「抗手凛相顾,寒风生铁衣」以「凛」和「寒」两个冷峻的字眼,以及「铁衣」在寒风中铮铮作响的意象,写出了出征的庄严和悲壮。全诗意象鲜明、节奏紧凑,是李白五律边塞诗中的精品。

总体评价
《送白利从金吾董将军西征》是一首意象鲜明、节奏紧凑的边塞送别诗。

「剑决浮云气,弓弯明月辉」以超自然的夸张写军威,「马行边草绿,旌卷曙霜飞」以鲜明的色彩写边塞风光。全诗四联八句,无一废字,是李白五律中的精品。

相关诗词