述德兼陈情上哥舒大夫

唐 · 李白

译文

天为国家孕英才,森森矛戟拥灵台。

上天为朝廷孕育了英才,森严的矛戟拥护着他的将台。

浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷。

他浩大的深谋远虑如同江海喷涌,纵横驰骋的豪迈之气如同风雷激荡。

丈夫立身有如此,一呼三军皆披靡。

大丈夫立身处世就应当如此威武,一声令下三军无不望风披靡。

卫青谩作大将军,白起真成一竖子。

卫青也不过做了个大将军而已,白起更是不过如此的小子罢了。

赏析

题解

此诗是李白呈献给哥舒翰大夫(即哥舒翰,唐代名将)的作品。诗中极力赞美哥舒翰的军事才能和英雄气概,以卫青、白起等历史名将为衬托,表达了对其崇高的敬意。此诗是李白干谒诗中气势最为雄壮的作品之一。

逐句解读

「天为国家孕英才,森森矛戟拥灵台」——上天为国家孕育了英才,森严的矛戟拥护着他的将台。

「浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷」——他浩荡的深谋远虑如江海喷涌,纵横驰骋的豪迈之气如风雷激荡。

「丈夫立身有如此,一呼三军皆披靡」——大丈夫立身于世就当如此,一声令下三军无不望风披靡。

「卫青谩作大将军,白起真成一竖子」——卫青不过是大将军而已,白起也不过是个小子罢了。以贬低历史名将来衬托哥舒翰的卓越。

艺术手法

此诗以极度夸张的手法赞美哥舒翰,是李白干谒诗中最为豪放的一首。

「浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷」以江海和风雷两个极其宏大的自然意象来形容人的谋略和气概,气势磅礴。末句以「卫青谩作」「白起真成」的贬低式对比,将哥舒翰的地位抬高到古代名将之上,虽然夸张过甚,但符合李白式的表达风格。

总体评价

《述德兼陈情上哥舒大夫》是李白干谒诗中气势最盛的作品,以极度夸张的笔法将哥舒翰推到了超越古之名将的高度。诗中「浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷」一句尤为精彩,是李白歌行体中对偶句中的上乘之作。

相关诗词