上清宝鼎诗 一

唐 · 李白

译文

我居清空表,君处红埃中。

我居住在清空之上,你身处红尘尘埃之中。

仙人持玉尺,废君多少才。

仙人持玉尺来量,量不尽你多少才华。

玉尺不可尽,君才无时休。

玉尺无法量尽,你的才华永无止息。

赏析

题解
此诗为《上清宝鼎诗》第一首,属于游仙诗系列。上清是道教上清派,宝鼎是道教法器。诗中以仙人与凡人的对话为框架,以玉尺量才的奇特想象,表达了才华无穷的意念。全诗虽仅四句,却构思新颖。

逐句解读
「我居清空表,君处红埃中。」我居住在清净的天空之上,你身处红尘尘埃之中。以仙人与凡人的对比开篇,清空与红埃形成鲜明的境界差异。

「仙人持玉尺,废君多少才。」仙人拿着玉尺来丈量,废置了你多少才华。以玉尺量才的比喻写出才华之高难以穷尽。

「玉尺不可尽,君才无时休。」玉尺无法量尽,你的才华永无止息。以量不尽来极写才华的无限。

艺术手法
全诗以空间对比和比喻为两大核心手法。

「清空表」与「红埃中」以天上与人间、清净与浊尘的对比,构建了仙凡两个世界的框架。玉尺量才的比喻新颖独到,将抽象的才华具象化为可丈量的实体,又以「不可尽」写出才华的无限。

「废君多少才」中的「废」字既是量废(量不尽),也是废弃(才华被废弃),一字双义,含蓄深沉。

总体评价
此诗是一首短小精悍的游仙诗,以仙人的视角审视凡人的才华。玉尺量才的想象奇特而富有哲理意味——才华之高连仙家的法器都无法测量,既是自信,也是牢骚。全诗语言简净,含意深远。

相关诗词