上李邕

唐 · 李白

译文

大鹏一日同风起,抟摇直上九万里。

大鹏鸟总有一天会乘风而起,振翅直上九万里高空。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

即使风停了不得不降下来,它的翅膀仍然能掀起大海的滔天巨浪。

世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。

世人看到我总是言行与众不同,听到我说大话都报以冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

连孔夫子都说后生可畏,大丈夫不应该轻视年轻后辈。

赏析

题解

《上李邕》是李白青年时代谒见名士李邕时呈献的作品。李邕是唐代著名书法家,时任渝州刺史,李白前去拜谒,因言辞不拘、气势凌人,被李邕所轻。李白以此诗表明心志,以大鹏自比,表达了对世俗偏见的蔑视和对自己远大前途的坚定信念。此诗是李白最著名的言志诗之一。

逐句解读

「大鹏一日同风起,抟摇直上九万里」——大鹏总有一天会乘风而起,振翅直上九万里高空。化用《庄子·逍遥游》中大鹏的意象。

「假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水」——即使风停了不得不降下来,它的翅膀还能掀起大海的巨浪。

「世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑」——世人看到我总是与众不同,听到我说大话都冷笑不已。

「宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少」——连孔夫子都说「后生可畏」,大丈夫不该轻视年轻人。

艺术手法

此诗以大鹏为核心意象,前半部分描写大鹏的壮志雄风,后半部分转入对世人的抗辩。

「抟摇直上九万里」以极度夸张的数字和气势写出理想之远大。

「假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水」以让步的句式(即使失败也仍有影响力)增强了说服力。末句引用孔子「后生可畏」的经典语句为据,将个人的抗辩提升到了圣人之训的高度,气势雄辩。

总体评价

《上李邕》是李白最著名的言志诗,以大鹏自比的意象贯穿始终,写出了一个青年诗人的豪迈自信和不屈傲骨。此诗虽是谒见之作,却毫无卑屈之态,反而在抗辩中展示了诗人桀骜不驯的个性。全诗气势豪迈,语言铿锵,是李白早期诗歌风格的代表作。

相关诗词