上皇西巡南京歌十首 一

唐 · 李白

译文

胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。

胡人的战尘轻轻拂过建章宫台,圣明的君主沿西巡之路经蜀道而来。

劒壁门高五千尺,石为楼阁九天开。

剑壁关隘高耸五千尺,石筑楼阁如同九天之上开辟而成。

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》第一首,写唐玄宗避安史之乱西巡入蜀的壮观。诗以「胡尘轻拂建章台」写安史叛军攻入长安,「圣主西巡蜀道来」写玄宗西逃入蜀。

「剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开」以极度夸张写蜀道的险峻壮美。

逐句解读
「胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。」胡人的尘土轻轻拂过建章台,圣主西巡从蜀道而来。

「建章台」为汉代宫殿,此处借指长安宫殿。

「劒壁门高五千尺,石为楼阁九天开。」剑壁门高达五千尺,石头构成的楼阁如同九天之上敞开。以极度夸张写蜀道剑门关的雄伟。

艺术手法
「劒壁门高五千尺」以五千尺的夸张写剑门关的高耸,「石为楼阁九天开」以「九天开」的想象将蜀道升华为天界。全诗以蜀道的险峻壮美为西巡赋予了庄严的气象。

总体评价
此诗为《上皇西巡南京歌》的开篇,以蜀道的险峻壮美为玄宗西巡提供了宏大的背景。全诗格调庄严壮美,将天子的逃难写成了壮丽的巡行。

相关诗词