上皇西巡南京歌十首 五

唐 · 李白

译文

万国同风共一时,锦江何谢曲江池。

万国同风共享太平,锦江何逊于长安的曲江池?

石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。

石镜比天上月更加明亮,后宫妃嫔得以亲自照看蛾眉。

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》第五首,以锦江比曲江池、以石镜比天上月,写成都之美胜过长安。诗以「万国同风共一时」写天下一统、「后宫亲得照蛾眉」写后宫佳丽得以在石镜前梳妆的雅趣。

逐句解读
「万国同风共一时,锦江何谢曲江池。」万国同风共享太平,锦江何逊于长安的曲江池?「何谢」即何逊于,以曲江池(长安名胜)比锦江之美。

「石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。」石镜比天上月更加明亮,后宫妃嫔得以亲自照看蛾眉。

「石镜」为成都附近的名石,表面光洁如镜。

艺术手法
以锦江比曲江、以石镜比天上月,两次比较将成都之美提升到超越长安的程度。

「更明」二字以比较级写石镜之亮,巧思独具。

总体评价
此诗以精致的笔触写成都之美,以锦江、石镜两个具体的自然物产赞美成都。全诗格调温润雅致,为玄宗西巡增添了生活情趣。

相关诗词