上皇西巡南京歌十首 十

唐 · 李白

译文

劒阁重关蜀北门

剑阁重重关隘是蜀地的北门

上皇归马若云屯

上皇归来时骏马如云屯聚

少帝长安开紫极

少帝在长安开启紫极宫殿

双悬日月照乾坤

日月双悬照耀着天地乾坤

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》的压卷之作,写唐玄宗从蜀地归来的盛况。诗以「剑阁重关蜀北门」写蜀地的北大门,「上皇归马若云屯」写玄宗归来的车马如云。末以「少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤」写父子二帝(上皇与少帝)如同双悬日月照耀天地,气象最为宏大。

逐句解读
「劒阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。」剑阁重重关隘是蜀地的北大门,上皇归来的车马如同云层屯聚。写玄宗从蜀地北归的壮观。

「少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。」少帝在长安开启紫极殿,父子二帝如同双悬的日月照耀天地。

「紫极」为帝位,「双悬日月」指上皇与少帝共临天下。

艺术手法
「上皇归马若云屯」以「云屯」写车马的众多和壮观。

「双悬日月照乾坤」以日月的比喻写父子二帝的并立,气象最为宏大,将组诗的主题——天子西巡与还朝——推向了高潮。

总体评价
此诗作为组诗的压卷之作,以「双悬日月照乾坤」的宏大气象写出了父子二帝共临天下的壮观景象。全诗格调庄严恢弘,是组诗中最具震撼力的结尾。

相关诗词