上皇西巡南京歌十首 三

唐 · 李白

译文

华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。

华阳的春树可比美新丰,走进新都如同到了旧时宫殿。

柳色未饶秦地绿,花光不灭上阳红。

柳色不逊于秦地的翠绿,花光不亚于上阳宫的红艳。

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》第三首,以新丰(成都郊外)的春树之美、新都如旧宫的亲切感,写成都的宜居。继而以「柳色未饶秦地绿,花光不灭上阳红」写成都的柳色不逊于关中、花光不亚于洛阳,表达了对成都的极度赞美。

逐句解读
「华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。」华阳的春树可以媲美新丰,走进新都如同到了旧时的宫殿。

「华阳」为成都地名,「新丰」为长安附近地名,以长安郊外的美景来比成都之美。

「柳色未饶秦地绿,花光不灭上阳红。」柳色不逊于秦地的翠绿,花光不亚于上阳宫的红艳。

「未饶」即不逊色于,「上阳」为洛阳宫殿名。

艺术手法
全诗以比较为手法:华阳比新丰、新都比旧宫、柳色比秦地、花光比上阳。四次比较层层递进,将成都之美与长安、洛阳相提并论,为玄宗西巡提供了优美的环境。

总体评价
此诗以细腻的笔触写成都的春色之美,通过四次与长安、洛阳的比较,将成都提升到了帝王之都的高度。全诗格调温润华美。

相关诗词