上皇西巡南京歌十首 六

唐 · 李白

译文

濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。

濯锦的清江万里奔流,云帆龙船顺流直下扬州。

北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。

北方虽自夸有上林苑,南京还有那散花楼。

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》第六首,以锦江的壮美和散花楼的胜景赞美成都。诗以「北地虽夸上林苑,南京还有散花楼」的比较写成都的散花楼足以与长安的上林苑媲美。

逐句解读
「濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。」锦江清水万里流淌,云帆龙船可以直下扬州。

「濯锦」为锦江的别名,因蜀锦在此濯洗而得名。

「北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。」北地虽然夸耀上林苑,南京(成都)还有散花楼。

「上林苑」为长安皇家园林,「散花楼」为成都名楼。

艺术手法
以「北地虽夸上林苑」衬托「南京还有散花楼」,以长安的名胜比成都的名胜,表达成都之美不逊于长安。

总体评价
此诗以锦江和散花楼为成都的两个代表性地标进行赞美,格调壮美而自豪。

相关诗词