上皇西巡南京歌十首 九

唐 · 李白

译文

水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。

水绿天青不起一丝尘土,风光和暖胜过三秦之地。

万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。

万国烟花随着玉辇而来,从西边来更增添了锦江的春色。

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》第九首,以成都的风光之美写西巡的惬意。诗以「水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦」写成都空气清新、气候温暖胜过关中,以「万国烟花随玉辇,西来添作锦江春」写天子带来的不仅是随从,更是万国的繁华,为锦江的春天增添了光彩。

逐句解读
「水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。」水绿天青纤尘不起,风光和暖胜过三秦(关中)之地。写成都的空气清新和气候温暖。

「万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。」万国的繁华烟花随着天子的玉辇而来,从西而来为锦江的春天增添光彩。

「烟花」指繁华景象,「玉辇」为天子车驾。

艺术手法
「水绿天青不起尘」以天空的洁净写成都的清新,「胜三秦」以比较写成都气候的优越。

「万国烟花随玉辇」以烟花随辇的想象写天子到来带来的繁华。

总体评价
此诗以清新自然的笔触写成都的风光之美,将天子的到来写成锦江春天的一部分,格调温润明媚。

相关诗词