上皇西巡南京歌十首 八

唐 · 李白

译文

秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。

秦代开辟蜀道设置金牛,汉水本就与天上银河相通。

天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。

天子此行留下了圣明遗迹,锦城将长久作为帝王之都。

赏析

题解
此诗为《上皇西巡南京歌十首》第八首,以秦开蜀道、汉水通天的历史典故写蜀地的帝王之气。末以「锦城长作帝王州」预言成都将长久地作为帝王之都。

逐句解读
「秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。」秦代开辟蜀道设置金牛(传说秦以金牛诱蜀王开道),汉水本就与天上银河相通。

「置金牛」用五丁开山的传说,「星汉流」以天上银河比喻汉水。

「天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。」天子此行留下了圣明的遗迹,锦城将长久地作为帝王之都。

「遗圣迹」写天子入蜀的历史意义。

艺术手法
以秦代开蜀道、汉水通银河的历史与神话写蜀地的历史地位,再以「天子一行」将玄宗西巡与秦开蜀道并列,赋予西巡以历史的庄严。

总体评价
此诗以历史典故赋予成都以帝王之都的传统地位,「锦城长作帝王州」是对成都地位的最高肯定。

相关诗词