三五七言

唐 · 李白

译文

秋风清,秋月明。

秋风清爽,秋月明亮。

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

落叶聚了又散,寒鸦栖息又被惊起。

相思相见知何日,此时此夜难为情。

相思相知何时才能再相见,此时此夜实在难以自持。

赏析

题解
此诗为李白创作的一种特殊诗体「三五七言」,句式由三字、五字、七字递增,节奏独特。诗写秋风秋夜中落叶聚散、寒鸦惊栖,引发的相思之情。

逐句解读
「秋风清,秋月明。」秋风清爽,秋月明亮。

「落叶聚还散,寒鸦栖复惊。」落叶聚拢了又被吹散,寒鸦栖息了又被惊飞。以叶聚散和鸟惊栖隐喻人间的聚散离合。

「相思相见知何日,此时此夜难为情。」相思之人不知何日才能相见,此时此夜真叫人难以自持。

艺术手法
一是句式递增的独特节奏。三字→五字→七字→七字,句式渐长如同情感的渐次升温,节奏由急促到舒缓,形式与内容完美统一。二是自然意象的象征性。落叶聚散象征人事离合,寒鸦惊栖象征人的惊恐不安。三是结句「此时此夜难为情」以直白的情感宣泄收束,不做含蓄处理而直击人心。

总体评价
此诗以独特的「三五七言」句式写秋夜相思,句式渐长与情感渐深同步。

「落叶聚还散,寒鸦栖复惊」以自然意象隐喻人间聚散,含蓄而动人。全诗短小而节奏独特,是李白在诗体上的创新之作。

相关诗词