塞下曲六首 一

唐 · 李白

译文

五月天山雪,无花祗有寒。

五月的天山上还覆盖着积雪,没有鲜花只有寒意。

笛中闻折柳,春色未曾看。

在笛声中听到《折杨柳》的曲调,真正的春色却从未亲眼见过。

晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

清晨随着金鼓之声出阵作战,夜晚抱着马鞍和衣而眠。

愿将腰下劒,直为斩楼兰。

愿用腰间佩戴的宝剑,直取楼兰敌首报效国家。

赏析

题解
《塞下曲六首·其一》是李白边塞诗中最著名的篇章之一。诗以五月天山仍积雪的严酷边塞环境起笔,写将士们只能在笛声中想象春天的景象,日夜征战不休。末以「愿将腰下劒,直为斩楼兰」表达了边塞将士誓死报国的豪壮决心。

逐句解读
「五月天山雪,无花祗有寒」五月的天山上还覆盖着积雪,没有花只有寒意。

「笛中闻折柳,春色未曾看」在笛声中听到《折杨柳》的曲子,真正的春色却从未见过。

「晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍」清晨随着金鼓之声出战,夜晚抱着马鞍入睡——写战斗与警戒的生活。

「愿将腰下劒,直为斩楼兰」愿用腰间佩戴的宝剑,直取楼兰敌首。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。五月的内地已是春暖花开,而天山却「无花祗有寒」,地域的对比写出边塞的苦寒。

「笛中闻折柳」以笛声中的春色与现实的冰雪对比,虚实之间更显凄凉。

「晓战」与「宵眠」以对仗写出日夜不得安宁的军旅生活。末句「愿将腰下劒,直为斩楼兰」以直接的誓言收束,从苦寒的描写一转而为慷慨的报国之志,力挽全诗的悲凉基调。

总体评价
《塞下曲六首·其一》是李白边塞绝句中最广为传诵的一首。

「笛中闻折柳,春色未曾看」以极含蓄的笔触写出了边塞将士对春天的渴望,已成为中国诗歌中描写边塞苦寒的经典名句。末句的报国之志与前面的苦寒形成情感的反差,使全诗在悲凉中不失慷慨。

相关诗词