塞下曲六首 五

唐 · 李白

译文

塞虏乘秋下,天兵出汉家。

边塞的敌人乘着秋天南下侵扰,天朝大军从汉家出征迎敌。

将军分虎竹,战士卧龙沙。

将军分得虎符竹使领兵出征,战士们横卧在龙沙战场上。

边月随弓影,胡霜拂劒花。

边关的明月随着弯弓的影子移动,胡地的寒霜拂过剑刃上的花纹。

玉关殊未入,少妇莫长嗟。

还未攻入玉门关,家中少妇不必长久叹息。

赏析

题解
《塞下曲六首·其五》是李白边塞组诗中以将军与士兵为双重视角的一首。诗以塞外秋高马肥时胡虏南侵、天兵出击为背景,写边月映弓影、胡霜拂剑花的边塞夜景。末以「玉关殊未入,少妇莫长嗟」劝慰后方的妻子——边关尚未攻入,你不要长久嗟叹。

逐句解读
「塞虏乘秋下,天兵出汉家」塞外的敌人乘着秋天马肥时节南下,天朝的大军从汉家出发迎敌。

「将军分虎竹,战士卧龙沙」将军分得虎符竹节调兵遣将,战士们露宿在龙沙之地。

「边月随弓影,胡霜拂劒花」边关的月亮随着弓的影子移动,胡地的寒霜拂过剑上的花纹。

「玉关殊未入,少妇莫长嗟」玉门关还没有攻入,家中的少妇不要长久嗟叹。

艺术手法
此诗以对仗工整著称。

「将军分虎竹,战士卧龙沙」以将军与士兵的对仗写出军中的等级与共同命运。

「边月随弓影,胡霜拂劒花」是全诗最精彩的对句——月随弓影的动态与霜拂剑花的静美交织,既写实景又含象征意味:弓与剑是战争的工具,月与霜是自然的冷酷。末句「少妇莫长嗟」以对后方妻子的劝慰收束,将全诗从战场拉回到家庭,增添了一层人情味。

总体评价
《塞下曲六首·其五》以工整的对仗和边塞夜景的精美描写见长。

「边月随弓影,胡霜拂劒花」两句意象凄美,是唐诗中描写边塞夜景的名句。全诗格调悲壮而不失温情,体现了李白边塞诗中刚柔并济的艺术特色。

相关诗词