塞下曲六首 三

唐 · 李白

译文

骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。

骏马奔驰如同狂风,鸣响马鞭驰出渭桥。

弯弓辞汉月,插羽破天骄。

弯弓搭箭告别汉地明月,身插羽箭击破匈奴强敌。

阵解星芒尽,营空海雾消。

战阵解散星光消尽,营帐空空海雾散去。

功成画麟阁,独有霍嫖姚。

功成名就画像挂在麒麟阁,却只有霍去病那样的名将。

赏析

题解
《塞下曲六首·其三》是李白边塞组诗中气势最为豪迈的一首。诗以骏马鸣鞭、弯弓插羽的出征场景起笔,以「阵解星芒尽,营空海雾消」写胜利后的空旷。末以「功成画麟阁,独有霍嫖姚」作结,感叹功成之后只有主将的画像入了麒麟阁,普通士兵的名字湮没无闻。

逐句解读
「骏马似风飙,鸣鞭出渭桥」骏马疾驰如风飙,鸣响马鞭驶出渭桥。

「弯弓辞汉月,插羽破天骄」弯弓辞别汉地的月色,带着插羽的箭矢去击破天骄匈奴。

「阵解星芒尽,营空海雾消」敌阵瓦解后将星的芒光消失,敌营空了海上的雾气也消散。

「功成画麟阁,独有霍嫖姚」功成之后画像被画入麒麟阁的,只有霍去病那样的主将。

艺术手法
此诗以节奏的急促取胜。前四句如骏马奔驰般一气呵成,从出发到作战到胜利,节奏越来越快。

「阵解星芒尽,营空海雾消」以天文和气象的变化暗示战争的结束,笔法简洁而有气象。末句「独有霍嫖姚」是全诗的点睛之笔——以「独有」二字将前面的豪迈气氛一扫而空,揭示了战争胜利背后的残酷真相:功名只属于少数将领,无数士兵的牺牲被遗忘。

总体评价
《塞下曲六首·其三》以豪迈的出征场景和冷静的功名反思构成全诗的基本张力。末句「独有霍嫖姚」的「独」字,是全诗的灵魂——它将一首看似豪迈的出征诗翻转为对功名分配不公的深刻反思。这种以一字翻全诗的手法,是李白诗歌中最精妙的技巧之一。

相关诗词