塞下曲六首 二

唐 · 李白

译文

天兵下北荒,胡马欲南饮。

天兵降临北方荒原,胡人的马匹想要南下饮马。

横戈从百战,直为衔恩甚。

横握戈戟经历上百次战斗,只因感念皇恩深重。

握雪海上餐,拂沙陇头寝。

握着冰雪在北海边上充饥,拂去黄沙在陇头露宿而眠。

何当破月氏,然后方高枕。

什么时候才能攻破月氏,然后才能高枕无忧。

赏析

题解
《塞下曲六首·其二》是李白边塞组诗中的第二首,写天兵出征北荒的艰苦作战。诗中「握雪海上餐,拂沙陇头寝」以极致的简练写出了边塞将士风餐露宿的艰辛。末以「何当破月氏,然后方高枕」表达了不破敌不收兵的决心。

逐句解读
「天兵下北荒,胡马欲南饮」天兵降临北方荒原,胡人的马匹想要南下饮水——暗示胡人南侵的野心。

「横戈从百战,直为衔恩甚」横握戈戟经历百战,只因感念皇恩深重。

「握雪海上餐,拂沙陇头寝」握着冰雪在北海边上充饥,拂去黄沙在陇头露宿。

「何当破月氏,然后方高枕」什么时候才能攻破月氏,然后才能高枕无忧。

艺术手法
此诗以对仗和夸张见长。

「握雪海上餐,拂沙陇头寝」以两个极端的生存条件(以雪代粮、以沙为床)写出了将士的艰辛,精炼而触目。

「横戈从百战」以「百战」的夸张写战斗的频繁。

「衔恩甚」将报国的动力归结为感恩,赋予了军事行动以道德正当性。末句以「何当」的设问表达急切的期盼。

总体评价
《塞下曲六首·其二》以极简的笔触写出了边塞战争的艰苦和将士的决心。

「握雪海上餐,拂沙陇头寝」两句是全诗的精华,以最少的文字传达了最多的艰辛信息。全诗格调悲壮而不失坚定。

相关诗词