日出行

唐 · 李白

译文

日出东方隈,似从地底来。

太阳从东方的弯角处升起,好像从地底下钻出来一样。

历天又入海,六龙所舍安在哉?

经过天空又沉入大海,六龙所拉的日车到底在哪里停歇呢?

其始与终古不息,人非元气安得与之久裴徊。

太阳的运行从始至终永不停息,人不是天地元气怎么能与它长久相伴。

草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。

草木不会感谢春风使它繁茂,树木也不会怨恨秋天使它凋落。

谁挥鞭策驱四运,万物兴歇皆自然。

是谁挥动鞭子驱赶着四季的运转呢,万物的兴盛和衰歇都是自然之理。

羲和羲和,汝奚汨没于荒淫之波。

羲和啊羲和,你为何沉溺于荒淫的波涛之中。

鲁阳何德,驻景挥戈。

鲁阳公有什么德行,能够挥动长戈让太阳驻留倒退。

逆道违天,矫诬实多。

这些行为违背天道逆天而行,虚妄诬罔之处实在太多。

吾将囊括大块,浩然与溟涬同科。

我将要包容整个天地,浩然之气与宇宙元气融为一体。

赏析

题解
《日出行》是李白探讨天道运行与自然哲理的哲理诗。诗以日出的自然现象起笔,追问太阳的起落、四时的运转是否有人驱使,得出「万物兴歇皆自然」的哲学结论。诗中批评羲和沉溺于荒淫、鲁阳挥戈驻日的传说为「逆道违天」,主张顺应自然、与天地合一。此诗体现了李白受道家思想影响的宇宙观。

逐句解读
「日出东方隈,似从地底来」太阳从东方的弯角处升起,好像从地底钻出来。

「历天又入海,六龙所舍安在哉」经过天空又沉入大海,六条龙拉的日车到底在哪里停歇呢?「其始与终古不息,人非元气安得与之久裴徊」太阳的运行终古不息,人不是元气怎么能与之长久徘徊。

「草不谢荣于春风,木不怨落于秋天」草不会感谢春风使它繁茂,树木不会怨恨秋天使它凋落——万物各循自然。

「谁挥鞭策驱四运,万物兴歇皆自然」是谁挥鞭驱赶四季运转呢?万物的兴衰都是自然之理。

「羲和羲和,汝奚汨没于荒淫之波」羲和啊羲和,你为何沉溺于荒淫的波涛之中——批评神话中日御羲和的失职。

「鲁阳何德,驻景挥戈」鲁阳有什么德行,能挥戈让太阳倒退——传说鲁阳公挥戈日退三舍。

「逆道违天,矫诬实多」这些行为违背天道逆天而行,虚妄诬罔之处实在太多。

「吾将囊括大块,浩然与溟涬同科」我将要包容整个天地,浩然之气与宇宙元气融为一体。

艺术手法
此诗以设问推进议论,层层深入。从「谁挥鞭策驱四运」的疑问到「万物兴歇皆自然」的结论,逻辑清晰。诗中大量使用神话典故(六龙驾日、羲和、鲁阳挥戈),但并非为了营造奇幻效果,而是为了否定它们——将这些违反自然规律的传说斥为「逆道违天」。这种以神话反神话的手法极为独特。结尾「吾将囊括大块,浩然与溟涬同科」化用庄子「天地与我并生,万物与我为一」的思想,将全诗推向哲理的至高点。

总体评价
《日出行》是李白诗中罕见的纯哲理诗。它以日出为切入点,展开对天道自然的深刻思辨,否定了神话传说中人为干预自然的主张,最终归结为人与天地合一的道家理想。此诗虽然篇幅不长,但思想密度极高,展现了李白作为思想者的另一面。

相关诗词