秋夜与刘砀山泛宴喜亭池

唐 · 李白

译文

明宰试舟楫,张灯宴华池。

贤明的县令试驾舟船,张灯结彩在华池之上设宴。

文招梁苑客,歌动郢中儿。

以文采招来了如梁苑般的文人宾客,歌声打动了如郢中都城的听众。

月色望不尽,空天交相宜。

月色望不到尽头,天空与水面互相映衬美不胜收。

令人欲泛海,只待长风吹。

令人想要扬帆出海远航,只等一阵长风吹起。

赏析

题解
此诗为李白秋夜与刘砀山(刘姓砀山县令)在宴喜亭池泛舟宴饮之作。诗中描写了县令张灯设宴、梁苑宾客聚会的盛况,以及月色无边、空天交映的壮丽景象。结句"令人欲泛海,只待长风吹"以豪迈的想象收束——面对如此美景,令人想要扬帆出海,只等长风吹起。

逐句解读
「明宰试舟楫,张灯宴华池」:贤明的县令试驾舟船,张灯结彩在华池上设宴。写刘砀山设宴的盛况。

「文招梁苑客,歌动郢中儿」:以文章招来了如梁苑(西汉梁孝王兔园)的文人宾客,歌声打动了如郢中百姓。

"梁苑客"和"郢中儿"分别以梁孝王宾客和楚地歌者典故写宴集的文化品位。

「月色望不尽,空天交相宜」:月色望不到尽头,天空与水面互相映衬美不胜收。写月夜水上的壮丽景色。

「令人欲泛海,只待长风吹」:令人想要扬帆出海远航,只等一阵长风吹来。以豪迈的想象收束,由池中泛舟拓展到出海远航。

艺术手法
由池到海的空间跳跃:从宴喜亭池的小小水面,跳跃到浩瀚大海,"令人欲泛海"将眼前之景扩展为无限的空间想象。
典故的文化提升:梁苑客(文士云集)、郢中儿(高雅歌曲),两个典故将一次地方官的宴饮提升到文化雅集的层面。
"月色望不尽"的开阔:月色之无尽暗示精神的无限,为结句的"欲泛海"做了铺垫。
"只待"的期待感:出海的壮志只差一阵风——不是不能,是时机未到,"只待"二字写出了蓄势待发的期待。

总体评价
这首宴饮诗以月夜泛舟的壮丽景色为载体,表达了李白渴望远行的豪情。全诗从亭池小宴写到大海远航,格局由小及大。

"令人欲泛海,只待长风吹"是全诗的灵魂——一次普通的宴饮激发了出海远航的壮志,这正是李白诗歌的魅力所在:在平凡中发现壮阔,在日常中蕴含远行。

相关诗词