秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作

唐 · 李白

译文

日下空庭暮,城荒古迹余。

夕阳西下空庭暮色降临,城池荒凉只剩下些许古迹。

地形连海尽,天影落江虚。

地势延伸到海边便到了尽头,天空的倒影落在空旷的江面上。

旧赏人虽隔,新知乐未疎。

旧日同游的朋友虽已分隔两地,新结识的知己欢乐不减。

彩云思作赋,丹壁间藏书。

面对彩云激发起作赋的灵感,红色墙壁间珍藏着书籍。

楂拥随流叶,萍开出水鱼。

木筏拥着随水漂流的花叶,萍草分开鱼儿跃出水面。

夕来秋兴满,回首意何如。

傍晚到来秋意满怀,回望这一切心中感想如何。

赏析

题解
此诗为李白与友人张少府在楚城韦公藏书高斋中聚会时所作。诗中描写了秋日楚城的荒凉景象,表达了故人虽隔而新知未疏的友情,以及对文学创作的热情。

逐句解读
「日下空庭暮,城荒古迹余。」夕阳西下空庭暮色降临,城池荒凉只留下一些古迹。

「地形连海尽,天影落江虚。」地势延伸到海边就到了尽头,天空的倒影落在空旷的江面上。写楚城地势的辽阔。

「旧赏人虽隔,新知乐未疎。」旧日同赏的朋友虽然分隔两地,新结识的知友欢乐之情并不疏远。

「彩云思作赋,丹壁间藏书。」面对彩云激发起作赋的灵感,红色的墙壁间收藏着珍贵的书籍。写高斋中的文化氛围。

「楂拥随流叶,萍开出水鱼。」木筏拥着随水流飘荡的落叶,萍草分开露出跃出水面的鱼。写水边秋景的生动。

「夕来秋兴满,回首意何如。」傍晚到来秋意满怀,回头望去心中感想如何?以疑问作结。

艺术手法
一是景物的开阔与幽微并存。

「地形连海尽,天影落江虚」是宏大的远景,「楂拥随流叶,萍开出水鱼」是细微的近景,远近结合。二是旧友新知的对比。

「旧赏人虽隔,新知乐未疎」将失去与获得并列,情感平衡而通达。三是结句以反问收束,将诗人的感慨留给读者去品味,含蓄有余味。

总体评价
此诗以秋日高斋聚会为背景,将古城荒凉的景象与友人相聚的温馨形成对照。全诗对仗工整,写景细腻,在怀古与聚友之间取得平衡,格调清雅而沉着。

相关诗词