秋浦歌十七首 一

唐 · 李白

译文

秋浦长似秋,萧条使人愁。

秋浦之地长久以来如同秋天一般,萧条景色令人愁苦。

客愁不可度,行上东大楼。

客居他乡的愁苦难以排遣,走上东大楼远眺。

正西望长安,下见江水流。

朝西远望长安城的方向,低头看见长江水滚滚流淌。

寄言向江水,汝意忆侬不。

托话给江水,你心里还记得我吗?

遥传一掬泪,为我达扬州。

远远地传递一捧泪水,替我送到扬州去。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》的第一首,是李白漫游秋浦(今安徽池州)时的组诗开篇。诗以「秋浦长似秋」的点题起笔,写秋浦的萧条令人愁苦。继而写客愁难忍、登楼远望、西望长安、俯视江水,层次井然。末以「寄言向江水」「遥传一掬泪」的奇想,托江水将思乡之泪传达远方,以浪漫的手法写深沉的乡愁。

逐句解读
「秋浦长似秋,萧条使人愁。」秋浦之地长久以来如同秋天一般,萧条的景色令人愁苦。以秋浦地名中的「秋」字双关,既指地名又暗示秋意。

「客愁不可度,行上东大楼。」客居他乡的愁苦难以排遣,走上了东大楼远眺。

「东大楼」为秋浦地名。

「正西望长安,下见江水流。」正面朝西远望长安城的方向,低头看见长江水滚滚流淌。

「西望长安」写对朝廷的眷恋。

「寄言向江水,汝意忆侬不。」托话给江水,你心里还记得我吗?以与江水对话的奇特方式写思乡之情。

「遥传一掬泪,为我达扬州。」远远地传递一捧泪水,替我送到扬州去。以江水传泪的浪漫想象写乡愁的深沉。

艺术手法
全诗以「愁」字贯穿。

「秋浦长似秋」以地名双关写愁之源,「客愁不可度」直抒愁之深,「西望长安」写愁之所向,「寄言向江水」以奇想写愁之不可遏制。末句「遥传一掬泪」以泪化水、以水传情的想象极为浪漫,将抽象的乡愁化为具体的行动。

总体评价
此诗是《秋浦歌》组诗的精彩开篇,以深沉的乡愁奠定了组诗的情感基调。

「遥传一掬泪,为我达扬州」以浪漫的想象写乡愁,与李白的「我寄愁心与明月」有异曲同工之妙。全诗语言质朴而情感真挚,格调清丽而含蓄深沉。

相关诗词