秋浦歌十七首 五

唐 · 李白

译文

秋浦多白猨,超腾若飞雪。

秋浦有很多白猿,在树间跳跃腾挪如同飞舞的雪花。

牵引条上儿,饮弄水中月。

母猿牵引着树枝上的幼崽,饮水嬉戏玩弄水中的月影。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第五首,描写秋浦白猿的灵动之态。诗以「超腾若飞雪」写白猿在树间跳跃的轻盈,以「牵引条上儿」写母猿带着幼崽的温情,以「饮弄水中月」写白猿在水中嬉戏的天真。全诗以生动的笔触写出了一幅白猿嬉戏图,在愁苦的组诗中别具清新之趣。

逐句解读
「秋浦多白猨,超腾若飞雪。」秋浦有很多白猿,在树间跳跃腾挪如同飞舞的雪花。

「超腾」写白猿跳跃的矫健,「若飞雪」以雪花的轻盈比喻白猿的身姿。

「牵引条上儿,饮弄水中月。」母猿牵引着树枝上的幼崽,到水边饮水嬉戏玩弄着水中的月影。

「牵引」写母猿护崽之情,「饮弄水中月」以白猿捞月的意象写其天真的顽皮。

艺术手法
全诗以动态描写取胜:「超腾」写跳跃、「牵引」写护崽、「饮弄」写嬉戏,三个动词勾勒出白猿的完整生活场景。

「若飞雪」以雪喻猿,取其白色与轻盈。末句「饮弄水中月」以水中月的虚幻意象为白猿的天真增添了诗意。

总体评价
此诗是《秋浦歌》中最为清新灵动的一首,以生动的笔触写出了秋浦白猿的活泼可爱。

「饮弄水中月」的画面天真有趣,将动物行为赋予了诗意。全诗格调轻快,如一幅白猿嬉戏的水墨画。

相关诗词