秋浦歌十七首 四

唐 · 李白

译文

两鬓入秋浦,一朝飒已衰。

两鬓的头发进入秋浦之后,一天早晨忽然就衰老了。

猨声催白发,长短尽成丝。

猿猴的啼声催生了白发,无论长短都变成了白色丝线。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第四首,以秋浦猿声催白发的奇想写客居愁苦。诗人来到秋浦后,两鬓一朝之间忽然衰老,原因竟是猿声催生了白发。全诗以极度夸张的手法写愁苦对身体的摧残,将无形的愁化为有形的白发,化抽象为具象。

逐句解读
「两鬓入秋浦,一朝飒已衰。」两鬓的头发进入秋浦之后,一天早晨忽然就衰老了。「飒」字写衰老之突然。

「猨声催白发,长短尽成丝。」猿猴的啼声催生了白发,无论长短都变成了白色的丝线。「催」字将猿声拟人化为催老的力量,「尽成丝」写白发的全面蔓延。

艺术手法
全诗以「催」字为核心——猿声催白发,将声音的力量具象化为催老的力量。这种通感手法将听觉(猿啼)转化为视觉(白发),极具感染力。

「长短尽成丝」以白丝比喻白发,形象贴切。

总体评价
此诗以「猿声催白发」的奇想在《秋浦歌》中独具特色,将愁苦的心理感受转化为身体的变化,以白发写愁,以猿声催愁,化无形为有形。全诗虽短却极具表现力,是李白以夸张手法写愁的精品。

相关诗词