秋浦歌十七首 十一

唐 · 李白

译文

逻人(一作「叉」)横鸟道,江祖出鱼梁。

逻人石横卧在鸟道之上,江祖石突出在鱼梁旁边。

水急客舟(一作「行」)疾,山花拂面香。

水流湍急客船疾驶而过,山花拂面飘来阵阵幽香。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第十一首,描写秋浦江行的一瞬:水道狭窄如鸟道般横亘山间,江祖石从鱼梁处拔地而起,水急舟快,山花拂面送香。全诗以快速流动的画面写出了秋浦江行的刺激与美好。

逐句解读
「逻人横鸟道,江祖出鱼梁。」巡逻的人在鸟道般的险路上穿行,江祖石从鱼梁处耸立而出。

「鸟道」指只有鸟才能飞过的险峻小路,「鱼梁」为捕鱼的水坝。

「水急客舟疾,山花拂面香。」水流湍急客船飞驰,山花拂过面庞带来阵阵香气。「疾」写船行之快,「拂面香」写两岸花木的繁盛。

艺术手法
全诗以动取胜:「横」「出」「疾」「拂」四个动词将静态的山水化为动态的体验。

「水急」与「舟疾」因果相连,「山花拂面香」以嗅觉补充了视觉和动感。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了秋浦江行的刺激体验,水流之急、舟行之快、山花之香,构成了一幅飞速流动的山水画面。格调轻快流畅。

相关诗词