秋浦歌十七首 十五

唐 · 李白

译文

白发三千丈,缘愁似个长。

白发有三千丈那么长,因为愁绪就像这般长。

不知明镜里,何处得秋霜。

不知明镜之中,从哪里得来这些如秋霜般的白发。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第十五首,是李白最著名的绝句之一。诗以「白发三千丈」的惊人夸张起笔,写因愁而生的白发之长。

「缘愁似个长」一句点明原因:白发之长缘于愁之深。

「不知明镜里,何处得秋霜」以反问收束,以秋霜比喻白发,表达了对年华老去的惊讶与无奈。

逐句解读
「白发三千丈,缘愁似个长。」白发有三千丈那么长,因为愁绪就像这般长。

「三千丈」是极度夸张,将无形的愁化为有形的长发,「缘愁」点明愁是白发之因,「似个长」即「像这样长」。

「不知明镜里,何处得秋霜。」不知道明镜之中,从哪里得来这些如秋霜般的白发。以「秋霜」比喻白发,以反问语气写对衰老的惊讶——仿佛白发是突然出现在镜中的。

艺术手法
全诗的核心是「白发三千丈」的极度夸张。三千丈的白发在现实中不可能存在,但作为愁的象征却极为有力——愁有多深,发就有多长。末句以「秋霜」喻白发,以「何处得」的反问语气写对衰老的困惑,将夸张的想象拉回真实的情感体验。

总体评价
此诗是中国诗歌史上最著名的绝句之一,以「白发三千丈」的惊人夸张成为千古传诵的名句。全诗将抽象的愁化为具象的白发,又将白发的长度夸张到不可思议的程度,在浪漫的想象中蕴含了对年华老去、壮志未酬的深沉悲慨。语言质朴而情感厚重,是李白诗歌艺术的极致体现。

相关诗词