秋浦歌十七首 十四

唐 · 李白

译文

炉火照天地,红星乱紫烟。

冶炼的炉火照亮了天地,红色火星在紫烟中飞溅。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。

被炉火映红了脸的工人在明月之夜,唱着歌歌声震动了寒冷的江水。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第十四首,描写秋浦冶铁工人夜间劳作的壮观场景。诗以「炉火照天地,红星乱紫烟」的宏大画面写冶炼现场的火光冲天、火星飞溅,以「赧郎明月夜,歌曲动寒川」写工人在明月下唱着歌劳动的豪迈。此诗是中国古典诗歌中罕见的以工人劳动为题材的作品,充满对劳动的赞美。

逐句解读
「炉火照天地,红星乱紫烟。」冶炼的炉火照亮了天地,红色的火星在紫烟中飞溅。

「照天地」写炉火之旺,「红星乱紫烟」写火星飞溅的壮观——红色的火星与紫色的烟交织如烟花绽放。

「赧郎明月夜,歌曲动寒川。」被炉火映红了脸的工人们在明月之夜,唱着歌歌声震动了寒冷的江水。

「赧郎」指被炉火映红了脸的工人,「动寒川」以夸张手法写歌声的嘹亮。

艺术手法
全诗以色彩取胜:「炉火」的红、「红星」的红、「紫烟」的紫、「明月」的白,构成了一幅色彩浓烈的冶炼夜景。

「红星乱紫烟」以火星飞溅的动态写冶炼的壮观,「歌曲动寒川」以歌声的嘹亮写工人的豪迈。

总体评价
此诗是中国古典诗歌中极为罕见的以工人劳动为题材的作品,以壮观的笔触写出了冶铁现场的火热与工人的豪迈。

「炉火照天地,红星乱紫烟」的画面感极强,是中国诗歌中描写工业场景的千古名句。全诗格调雄壮,充满对劳动的赞美。

相关诗词