秋浦歌十七首 十六

唐 · 李白

译文

秋浦田舍翁,采鱼水中宿。

秋浦的农家老翁,白天在水中捕鱼晚上宿在水边。

妻子张白鹇,结罝暎深竹。

妻子在深密竹林中张网捕白鹇鸟,罗网设在幽深的竹林里。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第十六首,描写秋浦农家渔猎生活的宁静场景。诗中田舍翁白天采鱼夜宿水中,妻子在竹林深处张网捕白鹇,一派恬淡的山野生活画面。全诗以最简朴的语言写出了秋浦乡民的自给自足,格调古朴自然。

逐句解读
「秋浦田舍翁,采鱼水中宿。」秋浦的农家老翁,白天在水中捕鱼晚上就宿在水边。

「采鱼水中宿」写渔翁以水为家的简朴生活。

「妻子张白鹇,结罝暎深竹。」妻子在深密的竹林中张网捕捉白鹇鸟。

「张白鹇」即张网捕白鹇,「结罝」指布设罗网,「暎深竹」写罗网设在幽深的竹林中。

艺术手法
全诗以白描手法写成,不用任何修辞技巧,以最朴实的语言写最朴实的农村生活。

「采鱼水中宿」「妻子张白鹇」如同农家生活的速写,真实而自然。

总体评价
此诗是《秋浦歌》中最为朴实的一首,以白描手法写出了秋浦农家的日常。在满是愁苦的组诗中,此诗如一股清泉,以最朴实的笔触展现了另一种生活的宁静与自足。

相关诗词