秋浦歌十七首 十

唐 · 李白

译文

千千石楠树,万万女贞林。

千千万万的石楠树和女贞林。

山山白鹭满,涧涧白猨吟。

每座山都满是白鹭,每条涧水都有白猿啼叫。

君莫向秋浦,猨声碎客心。

劝你不要去秋浦,那里的猿声会令游子的心碎裂。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第十首,以密集的自然意象铺陈秋浦的山水之美,末以「君莫向秋浦,猨声碎客心」收束,以猿声的悲切写出了客居的愁苦。前四句以「千千」「万万」「山山」「涧涧」的叠字营造层叠的画面感,后两句以猿声的悲切点破愁的主题。

逐句解读
「千千石楠树,万万女贞林。」千千万万的石楠树和女贞林。以「千千」「万万」的叠字写秋浦植物之茂密繁多。

「山山白鹭满,涧涧白猨吟。」每座山上都满是白鹭,每条涧水中都有白猿在啼叫。以「山山」「涧涧」的叠字写白鹭白猿无处不在。

「君莫向秋浦,猨声碎客心。」劝你不要去秋浦,那里的猿声会令游子的心碎裂。

「碎客心」以「碎」字写猿声的穿透力——不是一般的愁,而是心被震碎的痛。

艺术手法
前四句以四组叠字(千千、万万、山山、涧涧)营造层叠繁复的画面感,节奏回环往复如山水的绵延。末句「猨声碎客心」以「碎」字极为有力——心本无形,却能被猿声击碎,化抽象为具象。

总体评价
此诗以叠字的密集运用和末句的惊人效果在《秋浦歌》中格外突出。

「猨声碎客心」的「碎」字是全诗的灵魂,将猿声的悲切写到了极致。全诗前半如山水长卷,后半如一声悲叹,对比强烈。

相关诗词