秋浦歌十七首 七

唐 · 李白

译文

醉上山公马,寒歌宁戚牛。

醉后骑上山简的骏马,寒夜里唱着宁戚叩牛角的歌曲。

空吟白石烂,泪满黑貂裘。

徒然吟唱着白石烂的歌谣,伤心的泪水沾满了身上的黑貂裘衣。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第七首,以山简醉酒、宁戚叩牛的典故写怀才不遇的悲慨。诗中「醉上山公马,寒歌宁戚牛」以两位古人的形象写自己的处境:醉酒骑马如山简的放纵,叩牛而歌如宁戚的怀才不遇。

「空吟白石烂,泪满黑貂裘」以苏秦游说失败后黑貂裘破的典故写自己的穷途之悲。

逐句解读
「醉上山公马,寒歌宁戚牛。」醉醺醺骑上山简的马,寒冷中唱着宁戚叩牛的歌。

「山公」指山简,以醉酒闻名;

「宁戚」为春秋时人,叩牛角而歌终被齐桓公重用。

「空吟白石烂,泪满黑貂裘。」徒然吟唱着「白石烂」的歌谣,泪水沾满了黑色的貂裘。

「白石烂」为宁戚叩牛时所歌的内容;

「黑貂裘」用苏秦游说秦国失败后貂裘破旧的典故,写自己的穷困潦倒。

艺术手法
全诗以四个典故叠用:山简醉酒、宁戚叩牛、白石烂之歌、苏秦貂裘。每个典故都指向同一个主题:怀才不遇。典故的密集使用使短短四句蕴含了丰富的历史内涵。

「空吟」的「空」字与「泪满」的「满」字形成对照:徒然的吟唱换来的是满襟的泪水。

总体评价
此诗是《秋浦歌》中最为悲凉的一首,以密集的典故写出了怀才不遇的深沉悲慨。

「空吟白石烂,泪满黑貂裘」以典故的叠加将个人的穷途之悲升华为千古文人的共同命运。全诗格调悲凉而含蓄,以最少的字传达最丰富的感慨。

相关诗词