秋浦歌十七首 六

唐 · 李白

译文

愁作秋浦客,强看秋浦花。

满怀愁绪做一个秋浦的过客,勉强去看秋浦的花。

山川如剡县,风日似长沙。

这里的山川如同剡县般秀丽,风物天气却像长沙那样令人感伤。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第六首,以秋浦山水与剡县、长沙的对比写客居之愁。诗中「愁作秋浦客,强看秋浦花」写出愁苦中勉强赏花的无奈,「山川如剡县,风日似长沙」以秋浦山水之美(如剡县)与气候之异(似长沙)的对比,写出了异乡虽美却难消乡愁的复杂心情。

逐句解读
「愁作秋浦客,强看秋浦花。」愁苦地做着秋浦的客人,勉强去观赏秋浦的花。「愁」与「强」写出无心赏花的无奈——美景在愁人眼中也失去了色彩。

「山川如剡县,风日似长沙。」秋浦的山川如同剡县般秀美,风日却似长沙般闷热。剡县(今浙江嵊州)以山水闻名,长沙以炎热著称。美景与炎热的对比写出了秋浦给客人的矛盾感受。

艺术手法
全诗以对比为核心:内心之愁与外在之美(秋浦花)的对比、山川之秀(如剡县)与气候之异(似长沙)的对比。

「强看」二字尤见功力,以一个「强」字写出了愁苦之人面对美景时的无力感。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了客居他乡的复杂感受:山川虽美却不能消愁,风日不适更增烦闷。

「强看」二字是全诗的关键,写出了美景与愁情的永恒矛盾——外在之美无法治愈内在之伤。

相关诗词