秋浦歌十七首 九

唐 · 李白

译文

江祖一片石,青天扫画屏。

江祖山上一片巨石,如同青天打扫出的画屏。

题诗留万古,绿字锦苔生。

在石上题诗流传万古,绿色的字迹上长满了如锦的苔藓。

赏析

题解
此诗为《秋浦歌十七首》第九首,描写秋浦江祖石的壮观景象。诗以「青天扫画屏」的绝妙比喻写江祖石如同一面巨大的画屏矗立在青天之下,继而以「题诗留万古,绿字锦苔生」写石上题诗的壮志——要将诗句刻在石上留传万古,而苔藓已经在刻字上生长。

逐句解读
「江祖一片石,青天扫画屏。」江祖石如同一片巨大的石壁,如同青天扫出的画屏。

「扫画屏」以打扫画屏的比喻写石壁在蓝天映衬下的平整如画。

「题诗留万古,绿字锦苔生。」在石壁上题诗想要留传万古,碧绿的字迹上已经长出了如锦的苔藓。

「绿字锦苔」写苔藓覆盖了石上的刻字,暗示时间的流逝。

艺术手法
「青天扫画屏」以「扫」字将青天拟人化,仿佛青天主动以石壁为画屏进行描绘,想象奇特。

「题诗留万古」的壮志与「绿字锦苔生」的现实形成对比——想要万古流传的文字已被苔藓覆盖,暗示一切人为的努力终将被自然收回。

总体评价
此诗以「青天扫画屏」的奇绝比喻在《秋浦歌》中独树一帜,将石壁的自然之美写到了极致。末句「绿字锦苔生」以苔藓的生长暗示时间对万物的侵蚀,含蓄而有哲理。

相关诗词