秋浦感主人归燕寄内

唐 · 李白

译文

霜凋楚关木,始知杀气严。

秋霜凋零了楚关的树木,才知肃杀之气已如此严厉。

寥寥金天廓,婉婉绿红潜。

空旷的秋空寥廓苍茫,柔美的绿红色彩都已隐去。

胡燕别主人,双双语前檐。

胡燕辞别主人,成双成对在前檐下呢喃。

三飞四回顾,欲去复相瞻。

飞了几次又回头张望,想去又再相看。

岂不恋华屋,终然谢珠帘。

难道不恋华美房屋?终究要辞别珠帘而去。

我不及此鸟,远行岁已淹。

我连这只鸟都不如,远行在外已过了好几年。

寄书道中叹,泪下不能缄。

途中寄出感叹的书信,泪流满面无法封口。

赏析

题解
此诗为李白在秋浦感主人归燕而写给妻子的信。诗以胡燕辞别主人时再三回顾的眷恋,反衬自己远行在外经年不归、不如飞鸟的愧疚,末以泪下不能缄收束,表达了对妻子深切的思念。

逐句解读
「霜凋楚关木,始知杀气严。」秋霜凋零了楚地关隘的树木,才知道肃杀之气已如此严厉。写深秋的肃杀景象。

「寥寥金天廓,婉婉绿红潜。」空旷寥廓的秋空之中,柔美的绿色红色都隐去了。金天指秋天,绿红潜指花叶凋零。

「胡燕别主人,双双语前檐。」胡燕辞别主人,成双成对在前檐下呢喃。写燕子秋去南迁时的告别。

「三飞四回顾,欲去复相瞻。」飞了三遍又四次回头张望,想要离去却又再次相看。以燕子的依依不舍写离别的深情。

「岂不恋华屋,终然谢珠帘。」难道是不留恋华丽的房屋?终究还是要辞别珠帘而去。写燕子不得不离去的无奈。

「我不及此鸟,远行岁已淹。」我连这只鸟都不如,远行在外已经过了好几年。以燕子尚知辞别主人来反衬自己对妻子的亏欠。

「寄书道中叹,泪下不能缄。」在途中寄出这封感叹的书信,泪流满面无法封口。以泪下不能缄的信件写出思念之深。

艺术手法
全诗以燕子为参照物,通过「我不及此鸟」的对比将禽鸟的知恩图报与人的亏欠形成反差。燕子的「三飞四回顾」「欲去复相瞻」写出了依依不舍的细节,这些描写是为后文「我不及此鸟」做铺垫。

「岂不恋华屋,终然谢珠帘」以燕子的口吻写不得不离去的无奈,也是诗人自己的写照——岂不恋家?但不得不远行。

「泪下不能缄」是全诗情感的高潮——泪流得太多,连信都封不住了。

总体评价
此诗是一首深情的寄内之作,以燕子为媒介写出了对妻子的思念和愧疚。全诗前半写秋景和燕子的离别,后半转入个人的感慨,过渡自然。末句「泪下不能缄」将情感推向极致,以一个具体而感人的细节写出了思妻之痛的深度。

相关诗词