求崔山人百丈崖瀑布图

唐 · 李白

译文

百丈素崖裂,四山丹壁开。

百丈高的白色悬崖裂开,四周山峦都是红色峭壁。

龙潭中喷射,昼夜生风雷。

瀑布从龙潭中喷射而出,日夜不息声如风雷。

但见瀑泉落,如潨云汉来。

只见瀑布飞泉倾泻而下,如同银河之水从天而降。

闻君写真图,岛屿备萦回。

听说您画了这写真之图,岛屿和萦回的水流都一一具备。

石黛刷幽草,曾青泽古苔。

用石黛画出幽深的草色,用曾青画出滋润的古苔。

幽缄傥相传,何必向天台。

如果能将此画珍藏传给我,何必非要亲自去天台山呢。

赏析

题解
此诗为李白向崔山人求取百丈崖瀑布图之作。诗中先以雄壮的笔触描写真实的百丈崖瀑布,再写到崔山人的画作,最后表达了对画的渴望。

逐句解读
「百丈素崖裂,四山丹壁开。」百丈高的白色悬崖裂开,四周的山都是红色的峭壁。

「龙潭中喷射,昼夜生风雷。」瀑布从龙潭中喷射而出,日夜不息声如风雷。

「但见瀑泉落,如潨云汉来。」只见瀑布飞泉倾泻而下,如同银河之水从天而降。「潨」为水流汇聚。

「闻君写真图,岛屿备萦回。」听说您画了这幅写真的画作,连岛屿和萦回的水流都一一具备。

「石黛刷幽草,曾青泽古苔。」用石黛(青色颜料)画出幽深的草色,用曾青画出滋润的古苔。

「幽缄傥相传,何必向天台。」如果能将此画珍藏传给我,何必一定要亲自去天台山呢。

艺术手法
一是先实后虚的结构。前三联写真瀑布的壮观,后三联写画作的精美,虚实相映。二是色彩鲜明。

「素崖」「丹壁」「石黛」「曾青」,色彩丰富而鲜明,既写真景也写画中色彩。三是结句「何必向天台」以幽默的口吻收束——有了这幅画,何必再亲自去游历呢?表达了对画的极高赞美。

总体评价
此诗以雄壮的笔力写真瀑布,以细腻的笔触写画作,虚实相映中展现了对山水画艺术的赞赏。全诗从自然之壮美到艺术之精美,过渡自然。

相关诗词