清平调词三首 三

唐 · 李白

译文

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

名贵的牡丹花和倾国倾城的杨贵妃互相辉映令人欢悦,君王常常带着笑容来观赏。

觧释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。

名花与美人能消解春风中无限的愁恨,君王在沈香亭北倚着栏杆陶醉其中。

赏析

题解
《清平调词三首·其三》是李白供奉翰林时奉诏为杨贵妃赏牡丹所作组诗的压轴篇。诗以「名花」与「倾国」(杨贵妃)相得益彰为核心,写君王带笑观赏名花美人的愉悦。末以「沈香亭北倚阑干」收束,定格了一个君王与美人共赏牡丹的经典画面。

逐句解读
「名花倾国两相欢,长得君王带笑看」名贵的牡丹花和倾国倾城的杨贵妃互相辉映都令人欢悦,君王常常带着笑容来观赏。

「觧释春风无限恨,沈香亭北倚阑干」名花与美人能消解春风中的无限愁恨,君王在沈香亭北倚着栏杆陶醉其中。

艺术手法
此诗以「名花」与「倾国」的双重映射为核心手法。牡丹花与杨贵妃相互映衬——花如美人、美人如花,两者合为一体。

「觧释春风无限恨」是全诗最妙的一句,表面的意思是名花美人的魅力能消解一切愁恨,深层则暗示君王沉迷于美色而忘却了国事。

「沈香亭北倚阑干」以一个静态的倚栏动作定格了全诗的画面。

总体评价
《清平调词三首·其三》是李白宫廷诗中艺术成就最高的作品之一。它在表面的颂美之下暗含讽喻,以名花美人的意象完成了对君王沉迷享乐的含蓄批评。全诗语言华美、意象精妙,是唐诗宫廷诗的巅峰之作。

相关诗词