清平调 三
唐 · 李白
译文
名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
名贵的牡丹和倾国的美人相互辉映,常常引得君王含笑观赏。
解得春风无限恨,沈香亭北倚阑干。
能化解春风中无尽的愁恨,在沉香亭北倚着栏杆流连。
赏析
题解
清平调第三首,收束全组。前两首以花喻人,此首将花与人合写,以君王之爱作结。
逐句解读
「名花倾国两相欢」,牡丹与杨妃互相辉映,「两相欢」三字将物与人融为一体。
「常得君王带笑看」,玄宗的喜悦不言而喻。
「解得春风无限恨」,名花美人能化解春风中所有的遗憾。
「沈香亭北倚阑干」,以沉香亭的具体场景收束,画面优美而含蓄。
艺术手法
全诗由面到点,从「两相欢」的大景象收拢到「倚阑干」的细节。
「解得春风无限恨」是全组诗最含蓄的一句,既写花美解忧,又暗示帝王沉溺美色的隐忧。
总体评价
三首清平调浑然一体,此首以含蓄作结,既完成了宫廷颂美的任务,又留下无限余味,堪称应制诗的典范。