清平调 二

唐 · 李白

译文

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

一枝红艳的牡丹凝聚着带露的芳香,巫山神女的云雨之情不过是徒然令人断肠的梦。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

请问汉宫中谁能与她相比?可怜赵飞燕还要倚仗新妆才能媲美。

赏析

题解
清平调第二首,承第一首以花喻人,用巫山神女、赵飞燕等典故衬托杨贵妃之美。

逐句解读
「一枝红艳露凝香」,以带露的红牡丹比喻杨妃,「凝香」二字既写花香又暗指体香。

「云雨巫山枉断肠」,巫山神女虽美,但不过是楚王梦中所见,比不上眼前真实的杨妃。

「借问汉宫谁得似」,设问引出赵飞燕。

「可怜飞燕倚新妆」,赵飞燕还需要倚仗新妆,暗讽其美不及杨妃天然。

艺术手法
以巫山神女和赵飞燕两个典故作衬托,通过「枉」「可怜」二字既赞杨妃又含微讽。用典精巧而不堆砌,与全组诗浑然一体。

总体评价
用典贴切自然,以古喻今而不犯忌,是李白宫廷诗技巧纯熟的体现。

标签

相关诗词