琴曲歌辞 飞龙引二首 一

唐 · 李白

译文

黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。

黄帝在荆山铸造宝鼎,炼制丹砂。

丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。

丹砂炼成了黄金,黄帝骑龙飞上了太清天宫。

云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。

云愁海思令人感叹,宫中的彩女面容如花般美丽。

飘然挥手凌紫霞,从风纵体登銮车。

飘然挥手凌越紫霞,随风纵身登上銮车。

登銮车,侍轩辕。

登上銮车,侍奉轩辕黄帝。

遨游青天中,其乐不可言。

遨游在青天之中,那种快乐无法用言语表达。

赏析

题解
此诗为李白「飞龙引二首」的第一首。诗以黄帝铸鼎升天的传说为题材,描写了黄帝炼丹砂成黄金后骑龙飞升太清仙境的壮丽场景。全诗想象瑰丽,气象恢宏,以「云愁海思令人嗟」的感叹穿插其间,暗示了仙凡之隔的惆怅。末以「遨游青天中,其乐不可言」的极乐之境收束,表达了诗人对仙道的向往。

逐句解读
「黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂」黄帝在荆山铸造宝鼎,炼制丹砂。以黄帝铸鼎的传说开篇。

「丹砂成黄金,骑龙飞上太清家」丹砂炼成了黄金,骑龙飞升上了太清仙境。写炼丹成功后的飞升。

「云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花」天上云海为之愁思令人叹息,宫中的彩女面容如花。以宫中彩女的失落反衬升仙的超脱。

「飘然挥手凌紫霞,从风纵体登銮车」飘然挥手凌驾于紫霞之上,随风纵身登上銮车。以潇洒的动作写升仙的自由。

「登銮车,侍轩辕」登上銮车,侍奉黄帝轩辕。

「遨游青天中,其乐不可言」遨游在青天之中,那快乐不可用言语表达。以极乐之境收束。

艺术手法
此诗以神话传说为框架,以瑰丽的想象为核心。全诗结构简洁:铸鼎→炼丹→飞升→遨游,四个阶段构成完整的升仙叙事。

「云愁海思令人嗟」一句在全篇的欢快基调中插入一丝惆怅——仙界的欢乐是以人间的留恋为代价的,增加了情感层次。语言上短句与长句交错,「登銮车,侍轩辕」三字短句节奏轻快,与「遨游青天中,其乐不可言」的舒缓收束形成对比。

总体评价
这是一首以黄帝升仙传说为题材的游仙诗。李白以瑰丽的想象和轻快的笔调,描绘了黄帝骑龙飞升的壮丽场景。全诗气象恢宏而意趣轻灵,以「其乐不可言」的极乐之境收束,表达了对仙道之乐的无限向往。在李白众多游仙诗中,此篇以其简洁明快的风格别具一格。

相关诗词