琴曲歌辞 飞龙引二首 二

唐 · 李白

译文

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓劒。

鼎湖的流水清澈而悠闲,轩辕黄帝离去时留下了弓和剑。

古人传道留其间,后宫婵娟多花颜。

古人传说他升天之后留在了天界,后宫中美丽的宫女们有着如花容颜。

乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。

她们乘鸾鸟飞入云烟也不再回来,骑龙攀援上天到达了天关。

造天关,闻天语,长云河车载玉女。

到达天关,聆听天上的话语,长云中的河车载着玉女飞升。

载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药,后天而老凋三光。

载着玉女经过紫皇天帝,紫皇赐予月宫白兔所捣的长生不死之药,吃了可以在天之后才老去比日月星三光还长寿。

下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

从天上往下看瑶池中的西王母,她的蛾眉已经萧飒斑白如同秋霜。

赏析

题解
此诗为李白「飞龙引二首」的第二首。诗以鼎湖传说为题材,写黄帝升天后留下的遗迹和传说——流水闲闲的鼎湖、遗存的弓剑、后宫美人的不返、骑龙攀天的壮举。后半以「紫皇赐药」「后天而老」的仙家奇想为高潮,末以「下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜」的惊人之笔收束——连西王母都在衰老,仙道又何足慕?此诗与第一首的纯然向往形成对照,暗含对仙道的怀疑。

逐句解读
「鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓劒」鼎湖的流水清澈悠闲,轩辕黄帝离去时留下了弓和剑。以黄帝升天后留下的遗迹开篇。

「古人传道留其间,后宫婵娟多花颜」古人传说他留在了天界之间,后宫的美丽宫女有着如花的容颜。写升仙的传说和人间遗留的美丽。

「乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关」她们乘鸾鸟飞入云烟也不再回来,骑龙攀援上天造访天关。写后宫美人也随黄帝升天。

「造天关,闻天语,长云河车载玉女」到达天关,聆听天语,长云中的河车载着玉女们飞升。

「载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药」载着玉女们经过紫皇(天帝),紫皇赐予白兔所捣的长生不死之药。

「后天而老凋三光」吃了仙药可以在天之后老去,比日月星三光还要长寿。

「下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜」从天上往下看瑶池中的西王母,她的蛾眉已经萧飒如秋霜一般。末句以王母的衰老暗示仙道的虚幻——连西王母都在衰老,长生不死又从何谈起?

艺术手法
此诗最精妙之处在于末句的惊天反转。前大半篇铺陈升仙的美好和长生的奇想,「后天而老凋三光」的壮语几乎令人信以为真。然而末句「蛾眉萧飒如秋霜」突然揭示了一个残酷的事实:连掌管不死之药的西王母都在衰老。这一反转使全篇升仙的铺陈变成了有力的反讽。结构上先扬后抑,以长生的幻想衬托衰老的现实,构思极为巧妙。

总体评价
此诗是李白游仙诗中最具反讽意味的篇章。诗人以瑰丽的想象铺陈了升仙长生的美好,末以「蛾眉萧飒如秋霜」的王母形象突然揭示仙道的虚幻。全诗前扬后抑,以长生的幻想衬托衰老的现实,构思精巧而寓意深刻。这种以游仙题材反写仙道虚幻的手法,在李白诗中极为少见,展现了诗人超越浪漫想象的理性思考。

相关诗词