琴曲歌辞 秋思二首 一

唐 · 李白

译文

春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。

春日的暖阳仿佛还在昨日,碧绿的树上黄鹂在欢快鸣叫。

芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。

然而蕙草已经荒芜枯暮,飒然一阵凉风吹了过来。

天秋木叶下,月冷莎鸡悲。

秋天天空中树叶纷纷飘落,月光清冷莎鸡悲声鸣叫。

坐愁群芳歇,白露凋华滋。

独坐发愁于百花凋零殆尽,白露摧残了曾经的华美生机。

赏析

题解
此诗为李白「秋思二首」的第一首。诗以春到秋的季节转换为时间线索,以「春阳如昨日」的错觉起笔,以「天秋木叶下」的现实转折,最终归结为「白露凋华滋」的凋零感叹。全诗以自然景物的变化映射人生年华的流逝,含蓄地表达了盛年不再的惆怅。

逐句解读
「春阳如昨日,碧树鸣黄鹂」春日的阳光仿佛还在昨日,碧绿的树上黄鹂在鸣叫。以对春天的错觉起笔,暗示时光流逝之快。

「芜然蕙草暮,飒尔凉风吹」然而蕙草已经荒芜枯暮,飒然的凉风吹了过来。以「芜然」和「飒尔」两个副词写季节的突然转换。

「天秋木叶下,月冷莎鸡悲」秋天的天空下树叶纷纷落下,月光清冷莎鸡(纺织娘)悲鸣。以秋景的萧瑟写季节已转。

「坐愁群芳歇,白露凋华滋」独坐发愁于百花的凋谢,白露摧残了曾经的华美。以白露的意象收束,写秋之无情和芳华之凋逝。

艺术手法
此诗以季节转换为线索,以景物变化映射人生感慨。首句「春阳如昨日」以错觉写时光之速——人还以为在春天,其实已是秋天。全诗从春到秋的急转暗示了人生从盛年到暮年的突然降临。

「群芳歇」和「凋华滋」以花的凋谢比喻人的年华逝去,含蓄而不露。

总体评价
这是一首以秋景写人生感慨的精炼短诗。李白以春日错觉与秋景现实的对比,表达了时光易逝、年华不再的惆怅。全诗语言清丽,意象含蓄,以自然景物的变化寄托人生感慨,是典型的「悲秋」之作。

相关诗词