前有一樽酒行二首 二

唐 · 李白

译文

琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

琴是用龙门山的绿桐木制成的,玉壶中的美酒清澈得仿佛透明。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

催促弦声拂过琴柱与你对饮,醉到把红色看成绿色,脸色才开始泛红。

胡姬貌如花,当垆笑春风。

胡人少女容貌如花似玉,在酒垆前迎着春风含笑。

笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归。

在春风中笑着舞动丝绸衣裳,你今天若不喝醉还要回到哪里去呢。

赏析

题解
《前有一樽酒行二首·其二》继第一首的时光感慨之后,此诗转向纯粹的宴饮之乐。以琴声、美酒、胡姬为主题,营造出一个忘却世事、尽情欢醉的酒肆场景。与第一首的忧伤不同,此诗全篇洋溢着放纵的欢乐,末句「君今不醉将安归」以反问劝酒,将快乐推向极致。

逐句解读
「琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空」琴是用龙门山上的绿桐木制成,玉壶中的美酒清澈得仿佛透明。

「催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红」催促弦声拂过琴柱与你对饮,醉到看朱成碧,脸色才开始泛红。

「胡姬貌如花,当垆笑春风」胡人少女容貌如花,在酒垆前迎着春风含笑。

「笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归」在春风中笑着舞动罗衣,你今天若不喝醉还要回到哪里去。

艺术手法
此诗最突出的手法是感官的全面调动:听觉(琴奏、催弦)、视觉(玉壶、胡姬、罗衣)、味觉(美酒)、触觉(春风),构成一幅立体的宴饮图。

「看朱成碧颜始红」是全诗最精彩的细节——以醉后视觉错乱写酒醉之深,既写实又风趣。

「胡姬貌如花」的异域风情为诗增添色彩,与「笑春风,舞罗衣」构成动态画面。结尾「将安归」以反问句收束,语气轻松而坚定。

总体评价
《前有一樽酒行二首·其二》是一首纯粹的宴饮欢乐之歌,与第一首的时光忧伤形成互补。两首合观,可见李白饮酒诗的双重面貌:既有对人生易老的感慨,也有对当下欢乐的尽情拥抱。此诗语言轻快、意象鲜明,是唐诗酒肆题材中的佳作。

相关诗词