陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一

唐 · 李白

译文

洞庭西望楚江分

在洞庭湖向西望去,楚江分流而去

水尽南天不见云

水面尽头与南天相接,不见一丝云彩

日落长沙秋色远

夕阳落在长沙城外,秋色绵延深远

不知何处吊湘君

不知该去何处凭吊湘君

赏析

题解
此为李白陪族叔李晔(刑部侍郎)和中书舍人贾至游洞庭湖五首中的第一首。时值秋季,三人被贬谪途经洞庭。诗中写从洞庭向西望去,楚地江水分流,水面尽头南天不见一丝云彩。落日映照长沙秋色渺远,不知何处可以凭吊湘君。全诗以洞庭秋景为背景,在壮阔中隐含了被贬的悲凉。

逐句解读
「洞庭西望楚江分」:从洞庭湖向西望去,楚地的长江分流而下。写洞庭湖与长江交汇的地理。

「水尽南天不见云」:水天相接之处南天尽头看不到一丝云彩。写天水一色的壮阔。

「日落长沙秋色远」:太阳落向长沙方向,秋色在远方蔓延。以日落写暮色,以"秋色远"写空间的辽远。

「不知何处吊湘君」:不知在哪里可以凭吊湘君(舜帝的妃子娥皇、女英)。以湘君典故写洞庭湖的历史文化意蕴,也暗含被贬的悲凉——湘君是投水而亡的悲剧人物。

艺术手法
七绝的阔大格局:四句诗涵盖了洞庭湖、楚江、南天、长沙等广阔的地理空间,格局之大在绝句中罕见。
"水尽南天不见云"的极简:水天的尽头没有一丝云——这种极致的"空"反而写出了最大的"满"——满了水光天色。
湘君典故的隐含意义:湘君(舜妃)是洞庭湖最著名的传说,她因思念舜帝而投湘水。李白以"不知何处吊"暗示自己被贬的处境——如同湘君一样,都是悲剧命运中的人。
"秋色远"的空间延伸:秋色不是近在眼前而是"远"——一个"远"字将情感从眼前的景色延伸到无尽的远方。

总体评价
这首绝句是洞庭湖组诗的开篇之作,以壮阔的笔调奠定了组诗的基调。

"水尽南天不见云"一句写出了洞庭湖天水一色的极致——没有云的天空中,水光占据了整个视野,壮阔得令人窒息。结句"不知何处吊湘君"以历史典故为壮美的景色注入了悲凉的情感,壮与悲的交织是全诗的核心张力。

相关诗词