陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 五

唐 · 李白

译文

帝子潇湘去不还

帝子去了潇湘再也没有回来

空余秋草洞庭间

洞庭湖间只留下萧瑟的秋草

淡扫明湖开玉镜

轻轻拂拭明净的湖面如同打开一面玉镜

丹青画出是君山

那丹青画出来的便是秀美的君山

赏析

题解
此为洞庭湖组诗的最后一首。帝子(舜帝的妃子娥皇、女英)去了潇湘再也没有回来,只留下秋草在洞庭湖之间。淡扫明湖如同打开了玉镜,丹青画出来的便是那座君山。全诗以湘妃传说的悲剧色彩和君山如画的美丽收束了整个洞庭组诗。

逐句解读
「帝子潇湘去不还」:帝子(舜帝的妃子娥皇、女英)去了潇湘再也没有回来。以湘妃传说写洞庭湖的历史文化底蕴。

「空余秋草洞庭间」:只空空地留下了秋草在洞庭湖之间。写物是人非的苍凉。

「淡扫明湖开玉镜」:淡扫明净的湖面如同打开了一面玉镜。以"淡扫"喻湖面的平整如镜。

「丹青画出是君山」:如丹青画出来的便是那座君山。以画喻山——君山美如一幅画。

艺术手法
湘妃传说的悲剧底色:帝子不还的传说为洞庭湖蒙上了一层悲剧色彩,与全组诗"被贬"的主题相呼应。
"淡扫明湖"的比喻:以女子淡扫蛾眉喻湖面的平整如镜——"淡扫"既是化妆的动作,也是湖面的状态,人与自然的合一。
"丹青画出"的画意:君山美如丹青(绘画)——以绘画喻自然,将自然美提升到艺术美的高度。
组诗的收束:从第一首的"不知何处吊湘君"到最后一首的"帝子潇湘去不还",湘妃的传说首尾呼应,将整个洞庭组诗统一在悲剧与美丽的双重基调中。

总体评价
这首绝句以湘妃传说和君山如画的美景为洞庭湖组诗画上了句号。

"淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山"两句以镜喻湖、以画喻山,将洞庭湖的美提升到了艺术的境界。全诗在美丽中包含着帝子不还的悲凉,与整个组诗被贬的基调相呼应——洞庭虽美,终究是流放之地的美景。

相关诗词