陪宋中丞武昌夜饮怀古

唐 · 李白

译文

清景南楼夜,风流在武昌。

南楼夜色清幽宜人,风流雅事就在武昌城中。

庾公爱秋月,乘兴坐胡床。

庾亮公喜爱秋夜明月,乘兴坐在胡床之上赏月。

龙笛吟寒水,天河落晓霜。

龙笛声声吟唱着寒冷的秋水,银河仿佛洒落满地晨霜。

我心还不浅,怀古醉余觞。

我的情怀也不算浅薄,怀古之情让我醉饮杯中余酒。

赏析

题解
此诗为李白陪宋中丞在武昌夜饮时所作。诗中以晋代庾亮(庾公)在武昌南楼赏月的典故入诗,表达了对魏晋风流的追慕。庾亮镇守武昌时,秋夜登上南楼赏月,坐在胡床上与属下清谈,是著名的风雅故事。

逐句解读
「清景南楼夜,风流在武昌。」清朗的月夜在南楼之上,风流雅事出在武昌。

「庾公爱秋月,乘兴坐胡床。」庾亮喜爱秋天的月亮,乘兴坐在胡床上赏月。

「龙笛吟寒水,天河落晓霜。」龙笛吹奏出寒水的清音,天河般的光辉如同落下的晓霜。

「我心还不浅,怀古醉余觞。」我的心志还不算浅薄,怀着对古人的追慕饮尽余下的酒。

艺术手法
此诗以庾亮的典故为核心,将今夜的宴饮与古人的风雅联系起来。

「龙笛吟寒水」以龙笛比喻笛声的高亢清越,以「寒水」比喻音乐的清冷;

「天河落晓霜」以天河和晓霜的意象写月光和夜色的澄明。

「我心还不浅」以「不浅」二字含蓄地表达了自己的胸怀——对庾亮那样的风流人物,李白心向往之。

总体评价
此诗是一首雅致的夜饮怀古之作。诗中将庾亮南楼赏月的雅事与今夜的宴饮合而为一,体现了李白对魏晋风流的深切追慕。

「我心还不浅,怀古醉余觞」以酒与怀古的结合收束,既是对古人的致敬,也是对自己精神境界的自信表达。

相关诗词