陪侍郎叔游洞庭醉后三首 二

唐 · 李白

译文

船上齐桡乐,湖心泛月归。

船上众人齐声划桨作乐,在湖心泛着月光归来。

白鸥闲不去,争拂酒筵飞。

白鸥悠闲地不肯离去,争相掠过酒筵飞舞。

赏析

题解
此诗为《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》之二。侍郎叔即李白的族叔李晔,时任刑部侍郎。乾元二年(759年)秋,李白于流放夜郎途中遇赦东归,途经岳州(今岳阳),与李晔同游洞庭湖。劫后余生的李白在洞庭月夜饮酒至醉,写下此组诗。本首写的是湖心泛舟、月下醉饮的欢畅场景,白鸥绕席而飞的画面既是实景,也是诗人内心自由自在的投射。

逐句解读
「船上齐桡乐,湖心泛月归」写在船上齐声划桨的快乐,从湖心踏着月色归去。

「齐桡乐」是众人一齐划桨的欢乐场面,「齐」字写出了众人和声齐力的热闹,「桡」即船桨;「乐」字直抒其情,劫后余生的诗人此刻的确是快乐的。

「湖心泛月归」写归途的美景:从洞庭湖中心踏着月色泛舟而归,「泛月」二字极妙,不是「泛舟」,而是「泛月」——月光洒满湖面,船仿佛是在月光上行驶,这比写实更美,更浪漫。

「白鸥闲不去,争拂酒筵飞」写白鸥围绕酒席飞舞的奇景:湖上的白鸥悠闲地不肯离去,争相掠过酒席飞来飞去。

「闲不去」写出白鸥的从容,它们不是被惊吓而飞,而是自在地留在这里,仿佛也贪恋这月下酒席的热闹。

「争拂酒筵飞」以动态收束,「争」字写出群鸥竞相飞近的热烈,「拂」字极传神——白鸥不是远离酒席飞过,而是贴着酒席掠过翅膀,仿佛要与人对饮。这是人与自然之间最亲密无间的画面。

艺术手法
全诗最突出的手法是以物写人、以景传情。白鸥围绕酒筵不肯离去,表面写鸟,实际写人——白鸥的「闲」正是诗人此刻心境的映射:刚从流放的噩梦中醒来,获得自由的身心如白鸥般闲适自在。

「争拂」的动态描写将安静的画面骤然激活,使全诗在宁静中充满生机。此外,「泛月」二字将月光实体化,船不是在水上行驶,而是在月光上行驶,这是李白特有的浪漫想象。

总体评价
此诗是李白遇赦东归后所作,通篇洋溢着劫后余生的轻快与喜悦。诗人不写流放的艰辛,不写遇赦的感慨,只写湖心月下的一醉和白鸥绕席的美景,用美好的当下消解了苦难的过去。全诗以「乐」起、以「飞」结,情绪从欢畅到自由,如洞庭湖水般开阔明朗。白鸥与酒筵的亲密互动,既是对洞庭生态的真实描写,更是诗人重获自由后身心状态的诗意象征。

相关诗词